元チャットモンチー高橋さん 人気絵本翻訳|徳島新聞社


徳島発のロックバンド、チャットモンチーの元メンバーの高橋久美子さんが、絵本の翻訳を初めて手掛けた。全米でベストセラーとなった作品の日本語版『おかあさんはね』。母親が子どもに語り掛けるような文章が人気で、小さな子どもを持つ母親らから多くの反響が寄せられている。

情報源:元チャットモンチー高橋さん 人気絵本翻訳|徳島新聞社

作詞家は言葉の「調子」を知っているので、絵本は力を発揮できる場所だと思います。

『おかあさんはね』
文/エイミー・クラウス・ローゼンタール
絵/トム・リヒテンヘルド
訳/高橋久美子